The Vietnamese word "cẩm nang" is a noun that translates to "manual" or "handbook" in English. It refers to a guide or a collection of useful information that helps you understand or perform specific tasks. In ancient stories, "cẩm nang" could also refer to a special brocade bag that contained helpful items for someone in trouble, symbolizing a resource to turn to in difficult situations.
Sách cẩm nang du lịch - Travel handbook
Cẩm nang nấu ăn - Cooking manual
Sách thuốc cẩm nang - Medical handbook
In more advanced contexts, "cẩm nang" can refer to specialized manuals in various fields such as technology, education, or even business management. For instance: - Cẩm nang quản lý - Management handbook - Cẩm nang sử dụng phần mềm - Software user manual
While "cẩm nang" primarily refers to manuals or handbooks, in a literary or historical context, it may evoke the idea of a resourceful tool or a backup plan, similar to the ancient brocade bag that contains essential items for overcoming challenges.